1 Preliminare - Preliminary primavera|estate - spring | summer 2022
2
Argoclima è un’azienda storica italiana fondata nel 1929. Oggi, con quasi 100 anni d’esperienza alle spalle, si afferma nel settore della climatizzazione e del riscaldamento. Opera principalmente sul mercato italiano, commercializzando una vasta gamma di prodotti fissi e portatili, destinati all’ambiente casa e ufficio. La produzione italiana riguarda sistemi fissi con pompa di calore Argo, ideali per interventi di nuova edificazione o ristrutturazione, sia in spazi privati che collettivi. E’ possibile acquistare tutti i prodotti a marchio Argo, nei punti vendita delle più note catene della grande distribuzione di settore e, nel caso dei sistemi fissi, rivolgendosi al proprio idraulico, architetto o progettista. Argoclima is an historical italian company founded in 1929. Today with its almost 100 years of experience, it still proves itself in the air conditioning and heating businesses. It mainly operates in the Italian market, commercializing a wide range of fixed and portable products, intended for the home and office environment. The Italianproductionconcernsfixedsystemswith Argo heat pumps, ideal for new constructions or renovation projects, both in private and public spaces. It is possible to buy all Argo branded products in the most well-known stores, large-scale retail chains and, in the case of complex heat pump systems, by contacting your plumber, architect or designer.
indice index
5 fissi mono & multisplit single & multi split systems climatizzatore senza unità esterna 07 air conditioner without outdoor unit 01 console full DC Inverter fai-da-te full DC Inverter console D-I-Y 02 39 climatizzatori d’aria locali local air conditioners 03 43 raffrescatori / nebulizzatori air coolers / misting fans 04 47 ventilatori e smart fan fans and smart fans 05 87 deumidificatori dehumidifiers 06 105 umidificatori humidifiers 07 135 purificatori air purifiers 08 151 09 159 diffusori di oli essenziali essential oil diffusers 10 171
SINGLE & MULTISPLIT AIR CONDITIONERS CLIMATIZZATORI FISSI MONO E MULTISPLIT 01
8 Climatizzatori fissi mono e multisplit Single & multisplit air conditioners Basso impatto ambientale, elevata efficienza energetica, massimo comfort e silenziosità sono i plus della gamma di climatizzatori fissi ARGO ECOLIGHT PLUS DC Inverter: ideali per applicazioni mono e multi, al comfort accompagnano consumi contenuti. Low environment impact, high energy efficiency, comfort and silence are the main pluses of this range of DC Inverter split air conditioners ARGO ECOLIGHT PLUS: ideal for both single and multi applications, they match together maximum comfort with low consumption. ARGO ECOLIGHT PLUS MONOSPLIT /SINGLE SPLIT 9 / 12 / 18 / 24 DUAL/TRIAL/QUADRI SPLIT 01 Fino a 4 ambienti con 1 sola unità esterna 1 unità interna 1 unità esterna Up to 4 rooms with only 1 outdoor unit 1 indoor unit 1 outdoor unit
9 Raffresca, Riscalda, Deumidifica e Ventila Cooling, Heating, Dehumidification and Fan R32 R32, gas ecologico a basso impatto sul riscaldamento globale R32, ecological gas with low impact on global warming Classe energetica A++ in freddo A++ energy class in cooling mode Classe energetica A+ in caldo A+ energy class in heating mode Timer di accensione e spegnimento programmabile Programmable on/off timer 4 velocità di ventilazione: Turbo, Alta, Media, Bassa 4 fan speeds: Turbo, High, Medium, Low 4 Tecnologia DC Inverter, massimo comfort, minimi consumi DC Inverter technology, maximum comfort, minimum consumption OPTIONAL WiFi da remoto con app dedicata. Può essere integrato a cura di personale qualificato per avere il controllo a distanza di tutte le funzionalità del climatizzatore. OPTIONAL long distance WiFi with dedicated app.It can be integrated by qualified personnel to have the control of all functions of the air conditioner. Classe energetica in riscaldamento A+++ in condizioni climatiche più calde, vedi zone colore arancio - solo per i modelli MONO. A+++ energy class in warmer temperature conditions, see areas in orange - only for MONO models.
10 Climatizzatori fissi mono e multisplit Single & multisplit air conditioners 01 FUNZIONE iFEEL / iFEEL FUNCTION “iFeel” function guarantees comfort conditions in the area around the remote control. The latter is equipped with a sensor that continuously sends signals to the indoor unit. La funzione “iFeel” garantisce condizioni di comfort nel punto in cui è posizionato il telecomando. Quest’ultimo è dotato di un sensore che invia continuamente segnali all’unità interna. FUNZIONE TURBO / TURBO FUNCTION It allows to reach the desidered temperature, both in cooling and heating modes, in the shortest possible time. Consente di raggiungere la temperatura desiderata, sia in freddo che in caldo, nel più breve tempo possibile. FUNZIONE COLD DRAFT PREVETION In heating, the fan speed is controlled according to the evaporator temperature; only when the evaporator is warm enough, the fan starts working, introducing only sufficiently warm air in the room. In riscaldamento, il funzionamento del ventilatore è legato alla temperatura dell’evaporatore; solo quando l’evaporatore è abbastanza caldo, il ventilatore inizia a funzionare, immettendo in ambiente solo aria sufficientemente calda. FUNZIONE SLEEP / SLEEP FUNCTION The temperature changes automatically according to the natural evolution of the indoor temperature and the body temperature. La temperatura impostata viene modificata automaticamente in modo da adeguarsi alla naturale evoluzione della temperatura ambiente e di quella corporea. FLUSSO D’ARIA PERSONALIZZATO / CUSTOMIZED AIR FLOW E’ possibile selezionare la posizione desiderata del flap per un flusso d’aria personalizzato. You can fix the flap in the desidered position for a customized air flow. FUNZIONE AUTO CLEAN Attivabile da telecomando per la pulizia dell’evaporatore, la funzione AUTO CLEAN condensa, gela, sbrina e asciuga eliminando tutti i residui di polvere, inquinanti e ogni traccia di condensa. Ciò consente di immettere sempre aria pulita nell’ambiente e preserva l’efficienza dello scambiatore di calore. Activated by remote control for cleaning the evaporator, AUTO CLEAN function condenses, freezes, defrosts and dries, by eliminating all residues of dust, pollutants and any trace of condensation. This allows you to always introduce clean air into the environment and preserves the efficiency of the heat exchanger.
11 FUNZIONE AUTO DIAGNOSI / AUTO DIAGNOSIS FUNCTION Eventual malfunctioning messages are shown on LED display of the indoor unit, making easy interventions. Eventuali messaggi di malfunzionamento vengono visualizzati sul display a LED facilitando interventi mirati. Automatic operation restart after an accidental power cut, maintaining temperature and other settings. FUNZIONE MEMORY / MEMORY FUNCTION Riavvio automatico dopo un black out di corrente, con mantenimento delle ultime impostazioni. MASSIMA SILENZIOSITÀ / MAXIMUM SILENCE Maximum insulation for compressor and low noise fans grant a quiet operation of both outdoor and indoor unit. Massimo isolamento del compressore e ventilatori a bassa rumorosità garanitiscono silenziosità di entrambe le unità. FUNZIONE EASY CLEAN / EASY CLEAN FUNCTION The filters and the panel can be easily removed for periodic maintenance. It is possible to choose between one or the optional filters that can be placed in the appropriate compartment on each of the mesh filters, to effectively control bacteria and pollutants present in the indoor environment. I filtri dell’aria ed il pannello dell’unità interna sono facilmente rimovibili per la manutenzione periodica. È possibile scegliere tra uno dei filtri opzionali posizionabili nell’apposito vano su ciascuno dei filtri a rete, per controllare batteri ed inquinanti presenti nell’ambiente indoor in modo efficace. Maximum flexibility of installation is granted by the double possibility of condensate drain connection, right or left. Massima flessibilità d’installazione è garantita dalla doppia possibilità di scarico della condensa, a destra o a sinistra. FLESSIBILITÀ D’INSTALLAZIONE / FLEXIBILITY OF INSTALLATION SBRINAMENTO INTELLIGENTE / INTELLIGENT DEFROST Defrost activates just when necessary minimyzing the stops of operation ensuring constant comfort during heating. Il processo di sbrinamento non si attiva se non necessario garantendo comfort costante durante il riscaldamento.
12 Climatizzatori fissi mono e multisplit Single & multisplit air conditioners 01 FILTRI OPZIONALI/OPTIONAL FILTERS FILTRO BIOLOGICO ANTI-BATTERICO / ANTI-BACTERIAL BIOLOGICAL FILTER Structure: it is made by adding the biological antibacterial agent on the filter net. Struttura: è realizzata aggiungendo l’agente antibatterico biologico sulla rete del filtro. Antibacterial effect: effectively eliminates Escherichia coli and staphylococcus, etc. Effetto antibatterico: elimina efficacemente escherichia coli e stafilococco, ecc. FILTRO TIO2 DEODORANTE ANTI-BATTERICO / ANTI-BACTERIAL DEODORANT FILTER TIO2 Structure: it takes active carbon as a carrier, mixed with titanium dioxide. Struttura: prende il carbone attivo come vettore, mescolato al biosissido di titanio. Anti-bacterial effect: effectively removes odors and bacteria. Effetto antibatterico: rimuove efficacemente odori e batteri. EAN 8013557901623 111220081 EAN 8013557901616 111220071
13 FILTRO MITE CLEAR / MITE CLEAR FILTER Structure: new anti-mite and anti-bacterial material. Struttura: nuovo materiale anti-acaro e anti-batterico. Anti-bacterial effect: this filter can defend or prevent the mite, to improve indoor air quality. Effetto antibatterico: questo filtro può difendere o prevenire l’acaro, per migliorare la qualità dell’aria interna FILTRO COMPOSITO / COMPOSITIVE FILTER SILVER IONS: effectively eliminates carcinogens, such as staphylococcus, streptococcus, salmonella, etc. IONI ARGENTO: elimina efficacemente agenti cancerogeni, come stafilococco, streptococco, salmonella, ecc. CATECHIN: effectively sterilizes bacteria and other pollutants; prevents the causes of unpleasant odors. CATECHINA: sterilizza efficacemente i batteri e altri inquinanti; previene le cause degli odori sgradevoli. EAN 8013557901630 11122079 EAN 8013557901647 1112221003 MITE CLEAR: it defends against the mite and effectively prevents its formation. MITE CLEAR: difende dall’acaro e ne previene efficacemente la formazione.
14 Climatizzatori fissi mono e multisplit Single & multisplit air conditioners 01 65% DETRAZIONE FISCALE CONTO TERMICO INCENTIVI FISCALI - ITALIA Ecobonus per riqualificazione energetica di edifici esistenti Incentivo stabile per pompe di calore termiche Solo per il mercato Italia - Only for Italian market Telecomando digitale con schermo LCD per il controllo di tutte le funzionalità. Digital remote control with LCD display for all fucntions control. Modello Codice Codice EAN ECOLIGHT PLUS 9000 UI 398000798 8013557620388 ECOLIGHT PLUS 12000 UI 398000800 8013557620401 ECOLIGHT PLUS 18000 UI 398000802 8013557620425 ECOLIGHT PLUS 24000 UI 398000804 8013557620449 Modello Codice Codice EAN KIT WIFI NEUTRO R32 398100774 8013557618934 MODELLI UNITÀ INTERNE INDOOR UNITS MODELS
15 Nuovo design dell’unità esterna più compatto con griglia arrotondata. New design for the outdoor unit, more compact with round grid. Modello Codice Codice EAN ECOLIGHT PLUS 9000 UE 398000799 8013557620395 ECOLIGHT PLUS 12000 UE 398000801 8013557620418 ECOLIGHT PLUS 18000 UE 398000803 8013557620432 ECOLIGHT PLUS 24000 UE 398000805 8013557620456 ARGO DUAL 14 DCI R32 398000791 8013557620319 ARGO DUAL 18 DCI R32 398000792 8013557620326 ARGO TRIAL 21 DCI R32 398000793 8013557620333 ARGO TRIAL 24 DCI R32 398000794 8013557620340 ARGO QUADRI 28 DCI R32 398000795 8013557620357 MODELLI UNITÀ ESTERNE OUTDOOR UNITS MODELS
16 MONOSPLIT/SINGLE SPLIT Modello/Model ECOLIGHT PLUS 9 Unità interna/Indoor unit ECOLIGHT PLUS 9000 UI Unità esterna/Outdoor unit ECOLIGHT PLUS 9000 UE Unità di misura/Units Freddo/Cooling Caldo/Heating Capacità frigorifera (nominale-min.-max.) / Capacity (nomial-min.-max.) (EN14511) kW 2,50 (0,50-3,25) 2,80 (0,50-3,50) BTU/h 9000 9000 EER/COP (EN14511) 3,47 3,73 Capacità refrigerante alle condiz. Progetto (Pdesign c/pdesign h)(clima medio/più caldo/più freddo) / Design Load (Pdesign c/Pdesign h) (Average/Warmer/Colder) (EN 14825) kW 2,5 2,5/2,6/- Efficienza stagionale [SEER/SCOP (clima medio/più caldo/più freddo)] / Seasonal efficiency ratio [SEER/SCOP (Average/Warmer/Colder)] (EN14825) 6,5 4,0/5,1/- Classe energetica / Energy class A++ A+/A+++/- Consumo energetico stagionale (clima medio/più caldo/più freddo) / Annual energy consumption C/H (Average/Warmer/Colder) kWh/annum 135 875/714/- Portata d’aria U.I. (sa.-a.-m.-b.) / Air flowrate I.U. (sh.-h.-m.-l.) m3/h 500-470-390-270 Deumidificazione / Dehumidification l/h 0,6 Velocità di ventilazione (U.I./U.E.) / Fan speeds (I.U./O.U.) n° 4/1 Pressione sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.) / Sound pressure I.U. (sh.-h.-m.-l.) dB(A) 38-36-32-22 Pressione sonora U.E. (a.) / Sound pressure O.U. (h.) dB(A) 51 Potenza sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.) / Sound power I.U. (sh.-h.-m.-l.) dB(A) 55-48-44-34 Potenza sonora U.E. (a.-b.) / Sound power O.U. (h.) dB(A) 62 Alimentazione elettrica / Power supply V/Ph/Hz 220-240~/1/50 Potenza assorbita / Power input kW 0,720 0,750 Tipo di compressore / Compressor type Rotary DC Inverter Tipo di refrigerante / Refrigerant type R32 Carica di refrigerante / Refrigerant charge kg/T.CO2 eq. 0,5/0,338 Diametro del tubo liquido / Liquid pipe diameter mm (“) 6,35 (1/4”) Diametro del tubo gas / Gas pipe diameter mm (“) 9,52 (3/8”) Lunghezza massima delle tubazioni con carica standard / Max. pipe lenght with gas standard charge m 3-5 Lunghezza delle tubazioni con carica aggiuntiva / Max. pipe lenght with gas additional charge m 15 Carica gas aggiuntiva / Additional refrigerant charge g/m 16 Dislivello massimo (unità esterna sopra) / Max. height between units (outdoor on top) m 10 Dislivello massimo (unità interna sopra) / Max. height between units (indoor on top) m 10 Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension U.I. (H./W./D.) mm 251/696/190 Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension O.U. (H./W./D.) mm 550/732/330 Peso netto U.I./U.E. / Net weight I.U./O.U. kg 7,5/25 Climatizzatori fissi mono e multisplit Single & multisplit air conditioners 01 LIMITI DI FUNZIONAMENTO (temperatura esterna) / OPERATING LIMITS (outdoor temperature) Raffrescamento / Cooling: +15°C ~ +43°C Riscaldamento /Heating: -15°C ~+24°C INTERVALLO DI REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA INTERNA / INDOOR TEMPERATURE SETTING RANGE: 16-30°C
17 Modello/Model ECOLIGHT PLUS 12 Unità interna/Indoor unit ECOLIGHT PLUS 12000 UI Unità esterna/Outdoor unit ECOLIGHT PLUS 12000 UE Unità di misura/Units Freddo/Cooling Caldo/Heating Capacità frigorifera (nominale-min.-max.) / Capacity (nomial-min.-max.) (EN14511) kW 3,20 (0,90-2,60) 3,40 (0,90-4,00) BTU/h 12000 12000 EER/COP (EN14511) 3,23 3,71 Capacità refrigerante alle condiz. Progetto (Pdesign c/pdesign h)(clima medio/più caldo/più freddo) / Design Load (Pdesign c/Pdesign h) (Average/Warmer/Colder) (EN 14825) kW 3,2 2,7/2,8/- Efficienza stagionale [SEER/SCOP (clima medio/più caldo/più freddo)] / Seasonal efficiency ratio [SEER/SCOP (Average/Warmer/Colder)] (EN14825) 6,1 4,0/5,1/- Classe energetica / Energy class A++ A+/A+++/- Consumo energetico stagionale (clima medio/più caldo/più freddo) / Annual energy consumption C/H (Average/Warmer/Colder) kWh/annum 184 945/769/- Portata d’aria U.I. (sa.-a.-m.-b.) / Air flowrate I.U. (sh.-h.-m.-l.) m3/h 590-520-400-320 Deumidificazione / Dehumidification l/h 1,4 Velocità di ventilazione (U.I./U.E.) / Fan speeds (I.U./O.U.) n° 4/1 Pressione sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.) / Sound pressure I.U. (sh.-h.-m.-l.) dB(A) 41-37-33-26 Pressione sonora U.E. (a.) / Sound pressure O.U. (h.) dB(A) 51 Potenza sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.) / Sound power I.U. (sh.-h.-m.-l.) dB(A) 56-49-45-38 Potenza sonora U.E. (a.-b.) / Sound power O.U. (h.) dB(A) 64 Alimentazione elettrica / Power supply V/Ph/Hz 220-240~/1/50 Potenza assorbita / Power input kW 0,991 0,916 Tipo di compressore / Compressor type Rotary DC Inverter Tipo di refrigerante / Refrigerant type R32 Carica di refrigerante / Refrigerant charge kg/T.CO2 eq. 0,55/0,371 Diametro del tubo liquido / Liquid pipe diameter mm (“) 6,35 (1/4”) Diametro del tubo gas / Gas pipe diameter mm (“) 9,52 (3/8”) Lunghezza massima delle tubazioni con carica standard / Max. pipe lenght with gas standard charge m 3-5 Lunghezza delle tubazioni con carica aggiuntiva / Max. pipe lenght with gas additional charge m 15 Carica gas aggiuntiva / Additional refrigerant charge g/m 16 Dislivello massimo (unità esterna sopra) / Max. height between units (outdoor on top) m 10 Dislivello massimo (unità interna sopra) / Max. height between units (indoor on top) m 10 Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension U.I. (H./W./D.) mm 251/770/190 Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension O.U. (H./W./D.) mm 550/732/330 Peso netto U.I./U.E. / Net weight I.U./O.U. kg 8,0/25 MONOSPLIT/SINGLE SPLIT Dati dichiarati in conformità ai Regolamenti UE n.206/2012, relativo alle specifiche per la progettazione ecocompatibile dei condizionatori d’aria e dei ventilatori e n. 626/2011, relativo all’etichettatura indicante il consumo d’energia dei condizionatori d’aria e testati secondo la norma EN14825:2012. Data declared in compliance with EU Regulation no. 206/2012, as regards to ECO-design requirements for air conditioners and comfort fans, and EU Regulation no. 626/2011, concerning the energy labelling of air conditioners and tested according to EN14825:2012.
18 Modello/Model ECOLIGHT PLUS 18 Unità interna/Indoor unit ECOLIGHT PLUS 18000 UI Unità esterna/Outdoor unit ECOLIGHT PLUS 18000 UE Unità di misura/Units Freddo/Cooling Caldo/Heating Capacità frigorifera (nominale-min.-max.) / Capacity (nomial-min.-max.) (EN14511) kW 4,60 (1,00-5,30) 5,20 (1,00-5,65) BTU/h 18000 18000 EER/COP (EN14511) 3,40 3,88 Capacità refrigerante alle condiz. Progetto (Pdesign c/pdesign h)(clima medio/più caldo/più freddo) / Design Load (Pdesign c/Pdesign h) (Average/Warmer/Colder) (EN 14825) kW 4,6 3,7/3,6/- Efficienza stagionale [SEER/SCOP (clima medio/più caldo/più freddo)] / Seasonal efficiency ratio [SEER/SCOP (Average/Warmer/Colder)] (EN14825) 6,4 4,0/5,1/- Classe energetica / Energy class A++ A+/A+++/- Consumo energetico stagionale (clima medio/più caldo/più freddo) / Annual energy consumption C/H (Average/Warmer/Colder) kWh/annum 251 1259/988/- Portata d’aria U.I. (sa.-a.-m.-b.) / Air flowrate I.U. (sh.-h.-m.-l.) m3/h 850-800-700-600 Deumidificazione / Dehumidification l/h 1,8 Velocità di ventilazione (U.I./U.E.) / Fan speeds (I.U./O.U.) n° 4/1 Pressione sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.) / Sound pressure I.U. (sh.-h.-m.-l.) dB(A) 44-42-38-34 Pressione sonora U.E. (a.) / Sound pressure O.U. (h.) dB(A) 55 Potenza sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.) / Sound power I.U. (sh.-h.-m.-l.) dB(A) 54-52-48-44 Potenza sonora U.E. (a.-b.) / Sound power O.U. (h.) dB(A) 63 Alimentazione elettrica / Power supply V/Ph/Hz 220-240~/1/50 Potenza assorbita / Power input kW 1,355 1,340 Tipo di compressore / Compressor type Rotary DC Inverter Tipo di refrigerante / Refrigerant type R32 Carica di refrigerante / Refrigerant charge kg/T.CO2 eq. 0,75/0,506 Diametro del tubo liquido / Liquid pipe diameter mm (“) 6,35 (1/4”) Diametro del tubo gas / Gas pipe diameter mm (“) 9,52 (3/8”) Lunghezza massima delle tubazioni con carica standard / Max. pipe lenght with gas standard charge m 3-5 Lunghezza delle tubazioni con carica aggiuntiva / Max. pipe lenght with gas additional charge m 25 Carica gas aggiuntiva / Additional refrigerant charge g/m 16 Dislivello massimo (unità esterna sopra) / Max. height between units (outdoor on top) m 10 Dislivello massimo (unità interna sopra) / Max. height between units (indoor on top) m 10 Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension U.I. (H./W./D.) mm 300/972/225 Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension O.U. (H./W./D.) mm 550/732/330 Peso netto U.I./U.E. / Net weight I.U./O.U. kg 13,5/26,5 Climatizzatori fissi mono e multisplit Single & multisplit air conditioners 01 MONOSPLIT/SINGLE SPLIT LIMITI DI FUNZIONAMENTO (temperatura esterna) / OPERATING LIMITS (outdoor temperature) Raffrescamento / Cooling: +15°C ~ +43°C Riscaldamento /Heating: -15°C ~+24°C INTERVALLO DI REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA INTERNA / INDOOR TEMPERATURE SETTING RANGE: 16-30°C
19 Modello/Model ECOLIGHT PLUS 24 Unità interna/Indoor unit ECOLIGHT PLUS 24000 UI Unità esterna/Outdoor unit ECOLIGHT PLUS 24000 UE Unità di misura/Units Freddo/Cooling Caldo/Heating Capacità frigorifera (nominale-min.-max.) / Capacity (nomial-min.-max.) (EN14511) kW 6,20 (1,60-6,90) 6,50 (1,30-7,90) BTU/h 24000 24000 EER/COP (EN14511) 3,50 3,95 Capacità refrigerante alle condiz. Progetto (Pdesign c/pdesign h)(clima medio/più caldo/più freddo) / Design Load (Pdesign c/Pdesign h) (Average/Warmer/Colder) (EN 14825) kW 6,2 4,7/4,7/- Efficienza stagionale [SEER/SCOP (clima medio/più caldo/più freddo)] / Seasonal efficiency ratio [SEER/SCOP (Average/Warmer/Colder)] (EN14825) 6,8 4,0/5,1/- Classe energetica / Energy class A++ A+/A+++/- Consumo energetico stagionale (clima medio/più caldo/più freddo) / Annual energy consumption C/H (Average/Warmer/Colder) kWh/annum 319 1290/1645/- Portata d’aria U.I. (sa.-a.-m.-b.) / Air flowrate I.U. (sh.-h.-m.-l.) m3/h 1100-950-750-650 Deumidificazione / Dehumidification l/h 1,8 Velocità di ventilazione (U.I./U.E.) / Fan speeds (I.U./O.U.) n° 4/1 Pressione sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.) / Sound pressure I.U. (sh.-h.-m.-l.) dB(A) 47-44-38-35 Pressione sonora U.E. (a.) / Sound pressure O.U. (h.) dB(A) 58 Potenza sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.) / Sound power I.U. (sh.-h.-m.-l.) dB(A) 61-58-52-49 Potenza sonora U.E. (a.-b.) / Sound power O.U. (h.) dB(A) 67 Alimentazione elettrica / Power supply V/Ph/Hz 220-240~/1/50 Potenza assorbita / Power input kW 1,771 1,646 Tipo di compressore / Compressor type Rotary DC Inverter Tipo di refrigerante / Refrigerant type R32 Carica di refrigerante / Refrigerant charge kg/T.CO2 eq. 1,3/0,878 Diametro del tubo liquido / Liquid pipe diameter mm (“) 6,35 (1/4”) Diametro del tubo gas / Gas pipe diameter mm (“) 12,7 (1/2”) Lunghezza massima delle tubazioni con carica standard / Max. pipe lenght with gas standard charge m 3-5 Lunghezza delle tubazioni con carica aggiuntiva / Max. pipe lenght with gas additional charge m 25 Carica gas aggiuntiva / Additional refrigerant charge g/m 16 Dislivello massimo (unità esterna sopra) / Max. height between units (outdoor on top) m 10 Dislivello massimo (unità interna sopra) / Max. height between units (indoor on top) m 10 Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension U.I. (H./W./D.) mm 325/1081/248 Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension O.U. (H./W./D.) mm 555/873/376 Peso netto U.I./U.E. / Net weight I.U./O.U. kg 16,5/36,5 MONOSPLIT/SINGLE SPLIT Dati dichiarati in conformità ai Regolamenti UE n.206/2012, relativo alle specifiche per la progettazione ecocompatibile dei condizionatori d’aria e dei ventilatori e n. 626/2011, relativo all’etichettatura indicante il consumo d’energia dei condizionatori d’aria e testati secondo la norma EN14825:2012. Data declared in compliance with EU Regulation no. 206/2012, as regards to ECO-design requirements for air conditioners and comfort fans, and EU Regulation no. 626/2011, concerning the energy labelling of air conditioners and tested according to EN14825:2012.
20 Modello/Model ARGO DUAL 14 Unità esterna/Outdoor unit ARGO DUAL 14 DCI R32 Unità di misura/Units Freddo/Cooling Caldo/Heating Capacità frigorifera (nominale-min.-max.) / Capacity (nomial-min.-max.) (EN14511) kW 4,10 (2,05-5,00) 4,40 (2,49-5,40) BTU/h 14000 15000 EER/COP (EN14511) 3,72 4,54 Capacità refrigerante alle condiz. Progetto (Pdesign c/pdesign h)(clima medio/più caldo/più freddo) / Design Load (Pdesign c/Pdesign h) (Average/Warmer/Colder) (EN 14825) kW 4,1 3,7 Efficienza stagionale [SEER/SCOP (clima medio/più caldo/più freddo)] / Seasonal efficiency ratio [SEER/SCOP (Average/Warmer/Colder)] (EN14825) 6,7 4,0 Classe energetica / Energy class A++ A+ Consumo energetico stagionale (clima medio/più caldo/più freddo) / Annual energy consumption C/H (Average/Warmer/Colder) kWh/annum 214 1295 Numero Min./Max. unitò interne collegabili / Min./Max. number of connectable indoor units 2 Portata d’aria U.I. (sa.-a.-m.-b.) / Air flowrate I.U. (sh.-h.-m.-l.) m3/h 2300 Velocità di ventilazione (U.I./U.E.) / Fan speeds (I.U./O.U.) n° 2 Pressione sonora U.E. (a.) / Sound pressure O.U. (h.) dB(A) 50 52 Potenza sonora U.E. (a.-b.) / Sound power O.U. (h.) dB(A) 62 Alimentazione elettrica / Power supply V/Ph/Hz 220-240~/1/50 Potenza assorbita / Power input kW 1,10 (0,55-1,40) 0,97 (0,60-1,78) Tipo di compressore / Compressor type Rotary DC Inverter Tipo di refrigerante - GWP / Refrigerant type - GWP R32 - 675 Carica di refrigerante / Refrigerant charge kg/T.CO2 eq. 0,75/0,506 Diametro del tubo liquido / Liquid pipe diameter mm (“) 6,35 (1/4”) Diametro del tubo gas / Gas pipe diameter mm (“) 9,52 (3/8”) Lunghezza massima delle tubazioni con carica standard / Max. pipe lenght with gas standard charge m 3-10 Lunghezza delle tubazioni con carica aggiuntiva / Max. pipe lenght with gas additional charge m 40 Carica gas aggiuntiva / Additional refrigerant charge g/m 20 Dislivello massimo (unità esterna sopra) / Max. height between units (outdoor on top) m 20 Dislivello massimo (unità interna sopra) / Max. height between units (indoor on top) m 15 Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension O.U. (H./W./D.) mm 550/745/300 Peso netto U.I./U.E. / Net weight I.U./O.U. kg 30 Climatizzatori fissi mono e multisplit Single & multisplit air conditioners 01 MULTISPLIT
21 Modello/Model ARGO DUAL 18 Unità esterna/Outdoor unit ARGO DUAL 18 DCI R32 Unità di misura/Units Freddo/Cooling Caldo/Heating Capacità frigorifera (nominale-min.-max.) / Capacity (nomial-min.-max.) (EN14511) kW 5,30 (2,14-5,80) 5,65 (2,58-6,50) BTU/h 17800 18500 EER/COP (EN14511) 3,58 4,53 Capacità refrigerante alle condiz. Progetto (Pdesign c/pdesign h)(clima medio/più caldo/più freddo) / Design Load (Pdesign c/Pdesign h) (Average/Warmer/Colder) (EN 14825) kW 5,3 4,3 Efficienza stagionale [SEER/SCOP (clima medio/più caldo/più freddo)] / Seasonal efficiency ratio [SEER/SCOP (Average/Warmer/Colder)] (EN14825) 6,6 4,0 Classe energetica / Energy class A++ A+ Consumo energetico stagionale (clima medio/più caldo/più freddo) / Annual energy consumption C/H (Average/Warmer/Colder) kWh/annum 281 1505 Numero Min./Max. unitò interne collegabili / Min./Max. number of connectable indoor units 2 Portata d’aria U.I. (sa.-a.-m.-b.) / Air flowrate I.U. (sh.-h.-m.-l.) m3/h 2300 Velocità di ventilazione (U.I./U.E.) / Fan speeds (I.U./O.U.) n° 2 Pressione sonora U.E. (a.) / Sound pressure O.U. (h.) dB(A) 50 54 Potenza sonora U.E. (a.-b.) / Sound power O.U. (h.) dB(A) 64 Alimentazione elettrica / Power supply V/Ph/Hz 220-240~/1/50 Potenza assorbita / Power input kW 1,48 (0,56-1,56) 1,25 (0,78-1,78) Tipo di compressore / Compressor type Rotary DC Inverter Tipo di refrigerante - GWP / Refrigerant type - GWP R32 - 675 Carica di refrigerante / Refrigerant charge kg/T.CO2 eq. 0,90/0,608 Diametro del tubo liquido / Liquid pipe diameter mm (“) 6,35 (1/4”) Diametro del tubo gas / Gas pipe diameter mm (“) 9,52 (3/8”) Lunghezza massima delle tubazioni con carica standard / Max. pipe lenght with gas standard charge m 3-10 Lunghezza delle tubazioni con carica aggiuntiva / Max. pipe lenght with gas additional charge m 40 Carica gas aggiuntiva / Additional refrigerant charge g/m 20 Dislivello massimo (unità esterna sopra) / Max. height between units (outdoor on top) m 20 Dislivello massimo (unità interna sopra) / Max. height between units (indoor on top) m 15 Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension O.U. (H./W./D.) mm 550/745/300 Peso netto U.I./U.E. / Net weight I.U./O.U. kg 32 MULTISPLIT
22 Modello/Model ARGO TRIAL 21 Unità esterna/Outdoor unit ARGO TRIAL 21 DCI R32 Unità di misura/Units Freddo/Cooling Caldo/Heating Capacità frigorifera (nominale-min.-max.) / Capacity (nomial-min.-max.) (EN14511) kW 6,10 (2,20-8,30) 6,50 (3,60-8,50) BTU/h 20800 22200 EER/COP (EN14511) 4,12 4,56 Capacità refrigerante alle condiz. Progetto (Pdesign c/pdesign h)(clima medio/più caldo/più freddo) / Design Load (Pdesign c/Pdesign h) (Average/Warmer/Colder) (EN 14825) kW 6,1 6,1 Efficienza stagionale [SEER/SCOP (clima medio/più caldo/più freddo)] / Seasonal efficiency ratio [SEER/SCOP (Average/Warmer/Colder)] (EN14825) 6,1 4,0 Classe energetica / Energy class A++ A+ Consumo energetico stagionale (clima medio/più caldo/più freddo) / Annual energy consumption C/H (Average/Warmer/Colder) kWh/annum 350 2135 Numero Min./Max. unitò interne collegabili / Min./Max. number of connectable indoor units 2-3 Portata d’aria U.I. (sa.-a.-m.-b.) / Air flowrate I.U. (sh.-h.-m.-l.) m3/h 3800 Velocità di ventilazione (U.I./U.E.) / Fan speeds (I.U./O.U.) n° 2 Pressione sonora U.E. (a.) / Sound pressure O.U. (h.) dB(A) 57 58 Potenza sonora U.E. (a.-b.) / Sound power O.U. (h.) dB(A) 68 Alimentazione elettrica / Power supply V/Ph/Hz 220-240~/1/50 Potenza assorbita / Power input kW 1,48 (0,95-2,39) 1,43 (0,78-2,87) Tipo di compressore / Compressor type Rotary DC Inverter Tipo di refrigerante - GWP / Refrigerant type - GWP R32 - 675 Carica di refrigerante / Refrigerant charge kg/T.CO2 eq. 1,6/1,080 Diametro del tubo liquido / Liquid pipe diameter mm (“) 6,35 (1/4”) Diametro del tubo gas / Gas pipe diameter mm (“) 9,52 (3/8”) Lunghezza massima delle tubazioni con carica standard / Max. pipe lenght with gas standard charge m 3-30 Lunghezza delle tubazioni con carica aggiuntiva / Max. pipe lenght with gas additional charge m 60 Carica gas aggiuntiva / Additional refrigerant charge g/m 20 Dislivello massimo (unità esterna sopra) / Max. height between units (outdoor on top) m 20 Dislivello massimo (unità interna sopra) / Max. height between units (indoor on top) m 15 Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension O.U. (H./W./D.) mm 654/889/340 Peso netto U.I./U.E. / Net weight I.U./O.U. kg 47,5 Climatizzatori fissi mono e multisplit Single & multisplit air conditioners 01 MULTISPLIT
23 Modello/Model ARGO TRIAL 24 Unità esterna/Outdoor unit ARGO TRIAL 24 DCI R32 Unità di misura/Units Freddo/Cooling Caldo/Heating Capacità frigorifera (nominale-min.-max.) / Capacity (nomial-min.-max.) (EN14511) kW 7,10 (2,30-9,20) 8,60 (3,65-9,20) BTU/h 24200 29300 EER/COP (EN14511) 3,77 3,86 Capacità refrigerante alle condiz. Progetto (Pdesign c/pdesign h)(clima medio/più caldo/più freddo) / Design Load (Pdesign c/Pdesign h) (Average/Warmer/Colder) (EN 14825) kW 7,1 6,1 Efficienza stagionale [SEER/SCOP (clima medio/più caldo/più freddo)] / Seasonal efficiency ratio [SEER/SCOP (Average/Warmer/Colder)] (EN14825) 6,1 4,0 Classe energetica / Energy class A++ A+ Consumo energetico stagionale (clima medio/più caldo/più freddo) / Annual energy consumption C/H (Average/Warmer/Colder) kWh/annum 407 2189 Numero Min./Max. unitò interne collegabili / Min./Max. number of connectable indoor units 2-3 Portata d’aria U.I. (sa.-a.-m.-b.) / Air flowrate I.U. (sh.-h.-m.-l.) m3/h 3800 Velocità di ventilazione (U.I./U.E.) / Fan speeds (I.U./O.U.) n° 2 Pressione sonora U.E. (a.) / Sound pressure O.U. (h.) dB(A) 57 58 Potenza sonora U.E. (a.-b.) / Sound power O.U. (h.) dB(A) 68 Alimentazione elettrica / Power supply V/Ph/Hz 220-240~/1/50 Potenza assorbita / Power input kW 1,88 (1,1-2,87) 2,23 (0,98-2,87) Tipo di compressore / Compressor type Rotary DC Inverter Tipo di refrigerante - GWP / Refrigerant type - GWP R32 - 675 Carica di refrigerante / Refrigerant charge kg/T.CO2 eq. 1,7/1,148 Diametro del tubo liquido / Liquid pipe diameter mm (“) 6,35 (1/4”) Diametro del tubo gas / Gas pipe diameter mm (“) 9,52 (3/8”) Lunghezza massima delle tubazioni con carica standard / Max. pipe lenght with gas standard charge m 3-30 Lunghezza delle tubazioni con carica aggiuntiva / Max. pipe lenght with gas additional charge m 60 Carica gas aggiuntiva / Additional refrigerant charge g/m 20 Dislivello massimo (unità esterna sopra) / Max. height between units (outdoor on top) m 20 Dislivello massimo (unità interna sopra) / Max. height between units (indoor on top) m 15 Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension O.U. (H./W./D.) mm 654/889/340 Peso netto U.I./U.E. / Net weight I.U./O.U. kg 47,5 MULTISPLIT
24 Climatizzatori fissi mono e multisplit Single & multisplit air conditioners 01 Modello/Model ARGO QUADRI 28 Unità esterna/Outdoor unit ARGO QUADRI 28 DCI R32 Unità di misura/Units Freddo/Cooling Caldo/Heating Capacità frigorifera (nominale-min.-max.) / Capacity (nomial-min.-max.) (EN14511) kW 8,00 (2,30-11,0) 9,50 (3,65-10,25) BTU/h 28000 31730 EER/COP (EN14511) 3,77 4,31 Capacità refrigerante alle condiz. Progetto (Pdesign c/pdesign h)(clima medio/più caldo/più freddo) / Design Load (Pdesign c/Pdesign h) (Average/Warmer/Colder) (EN 14825) kW 8,0 7,2 Efficienza stagionale [SEER/SCOP (clima medio/più caldo/più freddo)] / Seasonal efficiency ratio [SEER/SCOP (Average/Warmer/Colder)] (EN14825) 6,1 4,0 Classe energetica / Energy class A++ A+ Consumo energetico stagionale (clima medio/più caldo/più freddo) / Annual energy consumption C/H (Average/Warmer/Colder) kWh/annum 459 2520 Numero Min./Max. unitò interne collegabili / Min./Max. number of connectable indoor units 2-4 Portata d’aria U.I. (sa.-a.-m.-b.) / Air flowrate I.U. (sh.-h.-m.-l.) m3/h 3800 Velocità di ventilazione (U.I./U.E.) / Fan speeds (I.U./O.U.) n° 2 Pressione sonora U.E. (a.) / Sound pressure O.U. (h.) dB(A) 58 Potenza sonora U.E. (a.-b.) / Sound power O.U. (h.) dB(A) 68 Alimentazione elettrica / Power supply V/Ph/Hz 220-240~/1/50 Potenza assorbita / Power input kW 2,12 (1,3-3,58) 2,20 (1,0-2,87) Tipo di compressore / Compressor type Rotary DC Inverter Tipo di refrigerante - GWP / Refrigerant type - GWP R32 - 675 Carica di refrigerante / Refrigerant charge kg/T.CO2 eq. 1,8/1,215 Diametro del tubo liquido / Liquid pipe diameter mm (“) 6,35 (1/4”) Diametro del tubo gas / Gas pipe diameter mm (“) 9,52 (3/8”) Lunghezza massima delle tubazioni con carica standard / Max. pipe lenght with gas standard charge m 3-40 Lunghezza delle tubazioni con carica aggiuntiva / Max. pipe lenght with gas additional charge m 70 Carica gas aggiuntiva / Additional refrigerant charge g/m 20 Dislivello massimo (unità esterna sopra) / Max. height between units (outdoor on top) m 20 Dislivello massimo (unità interna sopra) / Max. height between units (indoor on top) m 15 Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension O.U. (H./W./D.) mm 654/889/340 Peso netto U.I./U.E. / Net weight I.U./O.U. kg 51 MULTISPLIT
25 Modello unità interna/Indoor unit model ECOLIGHT PLUS 9000 UI Unità di misura/Units Freddo/Cooling Caldo/Heating Capacità nominale / Nominal capacity kW 2,50 (0,50 - 3,25) 2,80 (0,50 - 3,50) Portata d’aria / Airflow m3/h 500-470-390-270 Deumidificazione / Dehumidification l/h 0,6 Velocità di ventilazione / Fan speeds n° 4/1 Pressione sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.) / Sound pressure I.U. (sh.-h.-m.-l.) dB(A) 38-36-32-22 Potenza sonora U.I. (a.) / Sound power I.U. (h.) dB(A) 55-48-44-34 Diametro del tubo liquido / Liquid pipe diameter mm (“) 6,35 (1/4”) Diametro del tubo gas / Gas pipe diameter mm (“) 9,52 (3/8”) Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension I.U. (H./W./D.) mm 251/696/190 Peso netto U.I. / Net weight I.U kg 7,5 Modello unità interna/Indoor unit model ECOLIGHT PLUS 12000 UI Unità di misura/Units Freddo/Cooling Caldo/Heating Capacità nominale / Nominal capacity kW 3,20 (0,90 - 2,60) 3,40 (0,90 - 4,00) Portata d’aria / Airflow m3/h 590-520-400-320 Deumidificazione / Dehumidification l/h 1,4 Velocità di ventilazione / Fan speeds n° 4/1 Pressione sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.) / Sound pressure I.U. (sh.-h.-m.-l.) dB(A) 41-37-33-26 Potenza sonora U.I. (a.) / Sound power I.U. (h.) dB(A) 56-49-45-38 Diametro del tubo liquido / Liquid pipe diameter mm (“) 6,35 (1/4”) Diametro del tubo gas / Gas pipe diameter mm (“) 9,52 (3/8”) Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension I.U. (H./W./D.) mm 251/770/190 Peso netto U.I. / Net weight I.U kg 8,0 Modello unità interna/Indoor unit model ECOLIGHT PLUS 18000 UI Unità di misura/Units Freddo/Cooling Caldo/Heating Capacità nominale / Nominal capacity kW 4,60 (1,00 - 5,30) 5,20 (1,00 - 5,65) Portata d’aria / Airflow m3/h 850-800-700-600 Deumidificazione / Dehumidification l/h 1,8 Velocità di ventilazione / Fan speeds n° 4/1 Pressione sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.) / Sound pressure I.U. (sh.-h.-m.-l.) dB(A) 44-42-38-34 Potenza sonora U.I. (a.) / Sound power I.U. (h.) dB(A) 54-52-48-44 Diametro del tubo liquido / Liquid pipe diameter mm (“) 6,35 (1/4”) Diametro del tubo gas / Gas pipe diameter mm (“) 9,52 (3/8”) Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension I.U. (H./W./D.) mm 300/972/225 Peso netto U.I. / Net weight I.U kg 13,5 LIMITI DI FUNZIONAMENTO (temperatura esterna) / OPERATING LIMITS (outdoor temperature) Raffrescamento / Ccoling: -15°C ~ +43°C Riscaldamento / Heating: -15°C ~+24°C INTERVALLO DI REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA INTERNA / INDOOR TEMPERATURE SETTING RANGE: 16-30°C Dati dichiarati in conformità ai Regolamenti UE n.206/2012, relativo alle specifiche per la progettazione ecocompatibile dei condizionatori d’aria e dei ventilatori e n. 626/2011, relativo all’etichettatura indicante il consumo d’energia dei condizionatori d’aria e testati secondo la norma EN14825:2012. Data declared in compliance with EU Regulation no. 206/2012, as regards to ECO-design requirements for air conditioners and comfort fans, and EU Regulation no. 626/2011, concerning the energy labelling of air conditioners and tested according to EN14825:2012. MULTISPLIT
26 Climatizzatori fissi mono e multisplit Single & multisplit air conditioners Climatizzatore multifunzione che porta in ambiente il massimo comfort. Raffresca in tempi ridottissimi, a bassi consumi perchè dotato di tecnologia DC INVERTER. Funziona con refrigerante di ultima generazione R32. La presenza della pompa di calore permette il suo utilizzo anche nelle mezze stagioni. Multifunction air conditioner that brings maximum comfort into the room. Cools in a very short time, with low consumption because it is equipped with DC INVERTER technology. It works with the latest generation R32 refrigerant. The presence of the heat pump allows its use even in midseasons. ARGO CHARM MONOSPLIT /SINGLE SPLIT 9 / 12 / 18 / 24 DUALI SPLIT 01 Fino a 2 ambienti con 1 sola unità esterna 1 unità interna 1 unità esterna Up to 2 rooms with only 1 outdoor unit 1 indoor unit 1 outdoor unit NEW
27 Raffresca, Riscalda, Deumidifica e Ventila Cooling, Heating, Dehumidification and Fan R32 R32, gas ecologico a basso impatto sul riscaldamento globale R32, ecological gas with low impact on global warming Classe energetica A++ in freddo A++ energy class in cooling mode Classe energetica A+ in caldo A+ energy class in heating mode Timer di accensione e spegnimento programmabile Programmable on/off timer 5 velocità di ventilazione: Turbo, Alta, Media, Bassa, Quiet 5 fan speeds: Turbo, High, Medium, Low, Quiet 5 Tecnologia DC Inverter, massimo comfort, minimi consumi DC Inverter technology, maximum comfort, minimum consumption Telecomando digitale con schermo LCD Digital remote control with LCD display Classe energetica in riscaldamento A+++ in condizioni climatiche più calde. (vedi zone colore arancio). A+++ energy class in warmer temperature conditions (see areas in orange).
28 Climatizzatori fissi mono e multisplit Single & multisplit air conditioners 01 FUNZIONE iFEEL / iFEEL FUNCTION “iFeel” function guarantees comfort conditions in the area around the remote control. The latter is equipped with a sensor that continuously sends signals to the indoor unit. La funzione “iFeel” garantisce condizioni di comfort nel punto in cui è posizionato il telecomando. Quest’ultimo è dotato di un sensore che invia continuamente segnali all’unità interna. FUNZIONE TURBO / TURBO FUNCTION It allows to reach the desidered temperature, both in cooling and heating modes, in the shortest possible time. Consente di raggiungere la temperatura desiderata, sia in freddo che in caldo, nel più breve tempo possibile. FUNZIONE COLD DRAFT PREVETION In heating, the fan speed is controlled according to the evaporator temperature; only when the evaporator is warm enough, the fan starts working, introducing only sufficiently warm air in the room. In riscaldamento, il funzionamento del ventilatore è legato alla temperatura dell’evaporatore; solo quando l’evaporatore è abbastanza caldo, il ventilatore inizia a funzionare, immettendo in ambiente solo aria sufficientemente calda. FUNZIONE SLEEP / SLEEP FUNCTION The temperature changes automatically according to the natural evolution of the indoor temperature and the body temperature. La temperatura impostata viene modificata automaticamente in modo da adeguarsi alla naturale evoluzione della temperatura ambiente e di quella corporea. FLUSSO D’ARIA PERSONALIZZATO / CUSTOMIZED AIR FLOW E’ possibile selezionare la posizione desiderata del flap per un flusso d’aria personalizzato. Lancio d’aria fino a 12 m. You can fix the flap in the desidered position for a customized air flow. Air throw up to 12 m.
29 FUNZIONE AUTO DIAGNOSI / AUTO DIAGNOSIS FUNCTION Eventual malfunctioning messages are shown on LED display of the indoor unit, making easy interventions. Eventuali messaggi di malfunzionamento vengono visualizzati sul display a LED facilitando interventi mirati. When the unit is switched off, the ventilation continues for 10 minutes, until the heat exchanger is completely dried, thus preventing the formation of mold and bacteria. FUNZIONE ANTI-FUNGUS / ANTI-FUNGUS FUNCTION Allo spegnimento dell’unità la ventilazione prosegue per 10 minuti, fino a completa asciugatura dello scambiatore di calore, prevenendo quindi la formazione di muffe e batteri. MASSIMA SILENZIOSITÀ / MAXIMUM SILENCE Maximum insulation for compressor and low noise fans grant a quiet operation of both outdoor and indoor unit. Massimo isolamento del compressore e ventilatori a bassa rumorosità garanitiscono silenziosità di entrambe le unità. FUNZIONE iCLEAN / iCLEAN FUNCTION Activable by key on remote controller, the purpose of this function is to clean the evaporator from dust, dry the water inside and prevent the formation of molds and the diffusion of bad odours. Attivabile da apposito tasto sul telecomando, lo scopo di questa funzione è quello di togliere la polvere dall’evaporatore e di asciugare la condensa residua, prevenendo la formazione di muffe e la diffusione di cattivi odori. Maximum flexibility of installation is granted by the double possibility of condensate drain connection, right or left. Massima flessibilità d’installazione è garantita dalla doppia possibilità di scarico della condensa, a destra o a sinistra. FLESSIBILITÀ D’INSTALLAZIONE / FLEXIBILITY OF INSTALLATION
30 Climatizzatori fissi mono e multisplit Single & multisplit air conditioners 01 Modello Codice Codice EAN CHARM 9000 UI 398000836 8013557620760 CHARM 12000 UI 398000838 8013557620784 CHARM 18000 UI 398000840 8013557620807 CHARM 24000 UI 398000842 8013557620821 CHARM DUAL 9000 UI 398000845 8013557620852 CHARM DUAL 12000 UI 398000846 8013557620869 Modello Codice Codice EAN WIFI KIT FOR ARGO 398100774 8013557620227 MODELLI UNITÀ INTERNE INDOOR UNITS MODELS
31 Modello Codice Codice EAN CHARM 9000 UE 398000837 8013557620777 CHARM 12000 UE 398000839 8013557620791 CHARM 18000 UE 398000841 8013557620814 CHARM 24000 UE 398000843 8013557620838 CHARM DUAL 24000 UE 398000844 8013557620845 MODELLI UNITÀ ESTERNE OUTDOOR UNITS MODELS
32 MONOSPLIT/SINGLE SPLIT Climatizzatori fissi mono e multisplit Single & multisplit air conditioners 01 LIMITI DI FUNZIONAMENTO (temperatura esterna) / OPERATING LIMITS (outdoor temperature) Raffrescamento / Cooling: +16°C ~ +49°C Riscaldamento /Heating: -15°C ~+30°C INTERVALLO DI REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA INTERNA / INDOOR TEMPERATURE SETTING RANGE: 16-32°C Modello/Model CHARM 9 Unità interna/Indoor unit CHARM 9000 UI Unità esterna/Outdoor unit CHARM 9000 UE Unità di misura/Units Freddo/Cooling Caldo/Heating Capacità frigorifera (nominale-min.-max.) / Capacity (nomial-min.-max.) (EN14511) kW 2,70 (0,60-3,80) 2,90 (0,80-4,20) BTU/h 9000 9000 EER/COP (EN14511) 3,19 3,69 Capacità refrigerante alle condiz. Progetto (Pdesign c/pdesign h)(clima medio/più caldo/più freddo) / Design Load (Pdesign c/Pdesign h) (Average/Warmer/Colder) (EN 14825) kW 2,60 2,70/3,40/- Efficienza stagionale [SEER/SCOP (clima medio/più caldo/più freddo)] / Seasonal efficiency ratio [SEER/SCOP (Average/Warmer/Colder)] (EN14825) 6,27 4,10/5,10/- Classe energetica / Energy class A++ A+/A+++/- Consumo energetico stagionale (clima medio/più caldo/più freddo) / Annual energy consumption C/H (Average/Warmer/Colder) kWh/annum 148 938/917/- Portata d’aria U.I. (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Air flowrate I.U. (sh.-h.-m.-l.-sl.) m3/h 600-540-490-440-400 Deumidificazione / Dehumidification l/h 0,6 Velocità di ventilazione (U.I./U.E.) / Fan speeds (I.U./O.U.) n° 5/1 Pressione sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Sound pressure I.U. (sh.-h.-m.-l.-sl.) dB(A) 40-38-34-29-22 Pressione sonora U.E. (a.) / Sound pressure O.U. (h.) dB(A) 53 Potenza sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Sound power I.U. (sh.-h.-m.-l.-sl.) dB(A) 41-47 Potenza sonora U.E. (a.) / Sound power O.U. (h.) dB(A) 61 Alimentazione elettrica / Power supply V/Ph/Hz 220-240~/1/50 Potenza assorbita / Power input kW 0,846 (0,10-1,60) 0,786 (0,30-1,6) Tipo di compressore / Compressor type Rotary DC Inverter Tipo di refrigerante / Refrigerant type R32 Carica di refrigerante / Refrigerant charge kg/T.CO2 eq. 0,56/0,378 Diametro del tubo liquido / Liquid pipe diameter mm (“) 6,35 (1/4”) Diametro del tubo gas / Gas pipe diameter mm (“) 9,52 (3/8”) Lunghezza massima delle tubazioni con carica standard / Max. pipe lenght with gas standard charge m 3-7 Lunghezza delle tubazioni con carica aggiuntiva / Max. pipe lenght with gas additional charge m 20 Carica gas aggiuntiva / Additional refrigerant charge g/m 15 Dislivello massimo (unità esterna sopra) / Max. height between units (outdoor on top) m 10 Dislivello massimo (unità interna sopra) / Max. height between units (indoor on top) m 10 Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension U.I. (H./W./D.) mm 285/750/200 Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension O.U. (H./W./D.) mm 530/705/279 Peso netto U.I./U.E. / Net weight I.U./O.U. kg 8/22,5
33 MONOSPLIT/SINGLE SPLIT Dati dichiarati in conformità ai Regolamenti UE n.206/2012, relativo alle specifiche per la progettazione ecocompatibile dei condizionatori d’aria e dei ventilatori e n. 626/2011, relativo all’etichettatura indicante il consumo d’energia dei condizionatori d’aria e testati secondo la norma EN14825:2012. Data declared in compliance with EU Regulation no. 206/2012, as regards to ECO-design requirements for air conditioners and comfort fans, and EU Regulation no. 626/2011, concerning the energy labelling of air conditioners and tested according to EN14825:2012. Modello/Model CHARM 12 Unità interna/Indoor unit CHARM 12000 UI Unità esterna/Outdoor unit CHARM 12000 UE Unità di misura/Units Freddo/Cooling Caldo/Heating Capacità frigorifera (nominale-min.-max.) / Capacity (nomial-min.-max.) (EN14511) kW 3,50 (0,80-4,10) 3,80 (1,00-4,20) BTU/h 12000 12000 EER/COP (EN14511) 3,21 3,68 Capacità refrigerante alle condiz. Progetto (Pdesign c/pdesign h)(clima medio/più caldo/più freddo) / Design Load (Pdesign c/Pdesign h) (Average/Warmer/Colder) (EN 14825) kW 3,50 2,70/3,40/- Efficienza stagionale [SEER/SCOP (clima medio/più caldo/più freddo)] / Seasonal efficiency ratio [SEER/SCOP (Average/Warmer/Colder)] (EN14825) 6,2 4,01/5,20/- Classe energetica / Energy class A++ A+/A+++/- Consumo energetico stagionale (clima medio/più caldo/più freddo) / Annual energy consumption C/H (Average/Warmer/Colder) kWh/annum 198 938/918/- Portata d’aria U.I. (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Air flowrate I.U. (sh.-h.-m.-l.-sl.) m3/h 600-540-490-440-400 Deumidificazione / Dehumidification l/h 0,8 Velocità di ventilazione (U.I./U.E.) / Fan speeds (I.U./O.U.) n° 5/1 Pressione sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Sound pressure I.U. (sh.-h.-m.-l.-sl.) dB(A) 40-39-35-31-24 Pressione sonora U.E. (a.) / Sound pressure O.U. (h.) dB(A) 53 Potenza sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Sound power I.U. (sh.-h.-m.-l.-sl.) dB(A) 41-49 Potenza sonora U.E. (a.-b.) / Sound power O.U. (h.) dB(A) 62 Alimentazione elettrica / Power supply V/Ph/Hz 220-240~/1/50 Potenza assorbita / Power input kW 1,09 (0,10-1,60) 1,033 (0,30-1,6) Tipo di compressore / Compressor type Rotary DC Inverter Tipo di refrigerante / Refrigerant type R32 Carica di refrigerante / Refrigerant charge kg/T.CO2 eq. 0,56/0,378 Diametro del tubo liquido / Liquid pipe diameter mm (“) 6,35 (1/4”) Diametro del tubo gas / Gas pipe diameter mm (“) 9,52 (3/8”) Lunghezza massima delle tubazioni con carica standard / Max. pipe lenght with gas standard charge m 3-7 Lunghezza delle tubazioni con carica aggiuntiva / Max. pipe lenght with gas additional charge m 20 Carica gas aggiuntiva / Additional refrigerant charge g/m 15 Dislivello massimo (unità esterna sopra) / Max. height between units (outdoor on top) m 10 Dislivello massimo (unità interna sopra) / Max. height between units (indoor on top) m 10 Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension U.I. (H./W./D.) mm 285/750/200 Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension O.U. (H./W./D.) mm 530/705/279 Peso netto U.I./U.E. / Net weight I.U./O.U. kg 8,5/22,5
34 Climatizzatori fissi mono e multisplit Single & multisplit air conditioners 01 MONOSPLIT/SINGLE SPLIT LIMITI DI FUNZIONAMENTO (temperatura esterna) / OPERATING LIMITS (outdoor temperature) Raffrescamento / Cooling: +16°C ~ +49°C Riscaldamento /Heating: -15°C ~+30°C INTERVALLO DI REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA INTERNA / INDOOR TEMPERATURE SETTING RANGE: 16-32°C Modello/Model CHARM 18 Unità interna/Indoor unit CHARM 18000 UI Unità esterna/Outdoor unit CHARM 18000 UE Unità di misura/Units Freddo/Cooling Caldo/Heating Capacità frigorifera (nominale-min.-max.) / Capacity (nomial-min.-max.) (EN14511) kW 5,00 (1,50-5,20) 5,28 (1,30-5,40) BTU/h 18000 18000 EER/COP (EN14511) 3,20 3,69 Capacità refrigerante alle condiz. Progetto (Pdesign c/pdesign h)(clima medio/più caldo/più freddo) / Design Load (Pdesign c/Pdesign h) (Average/Warmer/Colder) (EN 14825) kW 5,10 3,60/3,90/- Efficienza stagionale [SEER/SCOP (clima medio/più caldo/più freddo)] / Seasonal efficiency ratio [SEER/SCOP (Average/Warmer/Colder)] (EN14825) 6,60 4,10/5,30/- Classe energetica / Energy class A++ A+/A+++/- Consumo energetico stagionale (clima medio/più caldo/più freddo) / Annual energy consumption C/H (Average/Warmer/Colder) kWh/annum 270 1220/1017/- Portata d’aria U.I. (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Air flowrate I.U. (sh.-h.-m.-l.-sl.) m3/h 850-760-680-610-550 Deumidificazione / Dehumidification l/h 1,6 Velocità di ventilazione (U.I./U.E.) / Fan speeds (I.U./O.U.) n° 5/1 Pressione sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Sound pressure I.U. (sh.-h.-m.-l.-sl.) dB(A) 46-42-39-35-25 Pressione sonora U.E. (a.) / Sound pressure O.U. (h.) dB(A) 57 Potenza sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.) / Sound power I.U. (sh.-h.-m.-l.) dB(A) 58-54-49-44 Potenza sonora U.E. (a.-b.) / Sound power O.U. (h.) dB(A) 62 Alimentazione elettrica / Power supply V/Ph/Hz 220-240~/1/50 Potenza assorbita / Power input kW 1,56 (0,13-1,55) 1,43 (0,22-1,45) Tipo di compressore / Compressor type Rotary DC Inverter Tipo di refrigerante / Refrigerant type R32 Carica di refrigerante / Refrigerant charge kg/T.CO2 eq. 0,80/0,54 Diametro del tubo liquido / Liquid pipe diameter mm (“) 6,35 (1/4”) Diametro del tubo gas / Gas pipe diameter mm (“) 12,70 (1/2”) Lunghezza massima delle tubazioni con carica standard / Max. pipe lenght with gas standard charge m 3-7 Lunghezza delle tubazioni con carica aggiuntiva / Max. pipe lenght with gas additional charge m 25 Carica gas aggiuntiva / Additional refrigerant charge g/m 25 Dislivello massimo (unità esterna sopra) / Max. height between units (outdoor on top) m 15 Dislivello massimo (unità interna sopra) / Max. height between units (indoor on top) m 15 Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension U.I. (H./W./D.) mm 310/900/225 Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension O.U. (H./W./D.) mm 537/715/280 Peso netto U.I./U.E. / Net weight I.U./O.U. kg 11,0/25,0
RkJQdWJsaXNoZXIy MzEzNDg=